Monday, October 10, 2011

On the Lived Experience of a Loved Life (La Experiencia Vivida de una Vida Querida)

I love this life. I find myself saying it out loud at least twice a week.  The fortune I have to be able to study what I want, what I love, in this time and place.  I am constantly reminded that I am in the right place, doing the right thing.

Classes are going well.  The didactic portion has slowly but surely evolved to present new material, which is refreshing.  It is a chance for me to integrate what I have learned through my own life and previous academic study with new information and skill sets.  I get to go to the hospital once a week to get my feet wet before clinicals start.  We have been assessing patients’ respiratory and cardiovascular function, as well as taking vital signs, and really learning to interact with people in a medical setting.  It is the highlight of my week.  The ability to go in, speak with a patient, and perform relatively basic tasks like bathing and blood pressure is an amazing experience that I would not trade for anything else.

I have also developed wonderful friendships: the intensity of this program lends itself to establishing deep relationships in short amounts of time.  It is nice to have comrades in arms who understand exactly what I am going through and are willing to study, eat, and decompress together.

My apartment is also coming together nicely.  I finally have living room furniture, a loveseat and an armchair that is perfect for reading.  It feels like home!

Although this is a brief update, be assured that I am healthy and well occupied.  I am enjoying this experience to the fullest.  Sending much love,
                                                Caroline
 ___________________________________________________________________________

Yo quiero esta vida.  Me encuentro diciéndolo por lo menos dos veces a semana.  Estoy muy afortunada para el poder de estudiar lo que quiero, lo que me fascina, aquí y ahora.  Me doy cuenta constantemente de que estoy en el lugar correcto al tiempo perfecto.

Mis clases están muy bien.  La parte didáctica ha evolucionado a presentar información nueva, por lo cual estoy agradecido.  Es una oportunidad de integrar lo que sabia de mi vida y de mis estudios previos con nuevo material y nuevas habilidades.  Una vez cada semana voy al hospital para acostumbrarme antes del principio de mis experiencias clínicas.  Con mi grupo, hago evaluaciones de los sistemas cardiovascular y respiratorio, tomo la presión arterial, y aprendo como interactuar con clientes en un entorno médico.  Es la mejor parte de cada semana: la capacidad y el privilegio de hablar con un paciente, y hacer tareas básicas como bañar un cliente y tomar la presión de sangre, es una experiencia maravillosa que yo no cambiaría por nada.     

También he conocido a gente muy amable: con este programa intensivo se presta para establecer amistades profundas en cortos períodos de tiempo.  Me gusta mucho tener amigos con quienes comparto una parte tan grande de mi vida, y con quienes estudio, como, y descomprimo. 

Mi departamento esta muy cómodo y me siento en casa.  Al final tengo un sillón, una silla y unas lámparas que me dan un sentimiento de comodidad. 

Aunque este mensaje es muy corto, favor de asegurarse que de estoy feliz y muy bien ocupada.  Estoy disfrutando de estas experiencias al máximo.  Les mando mucho amor.
                                                                                    Sinceramente,
                                                                                    Carolina